blanClassでのTPAMフリンジ参加作品２つ目は、眞島竜男「山と群衆（大観とレニ）／四つの検討」。
この作品は一昨年（2017）12月にblanClassで初演されたパフォーマンス作品の再演です。ただし今回はTPAMフリンジに参加するということもあり、現在飛躍的に進化をし続けているGoogle翻訳による、英語翻訳を加えたTPAMバージョンです。
一度、元々の脚本をGoogle翻訳してから、正確さを期する？ ために、さらにGoogle翻訳をかけて日本語に戻して、再編集をしているそうで、イングリッシュネイティブの人が見ても、日本語ネイティブの人が見ても、ある種のおかしみを感じる仕上がりになるのかもしれません。
お話は４話完結のシチュエーションコメディー。横山大観とレニ・リーフェンシュタールが、それぞれに描いた山々に込められた想い、国家の宣伝を芸術家として担ったこと、彼、彼女の表現に翻弄された群衆がテーマになっている。近代の芸術とナショナリズムが創造した歪んだ歴史に、強く関心を持って、これまで、さまざまなアプローチから作品を作ってきた彼にして、まさにぴったりの題材なのだが…。
初演のさいはクリスマス近くの公園であったっため、ツリーの飾りが溢れたパフォーマンスだったのだが、今回はバレンタインデーの数日後、この冬一番の寒さの中で、さて？ どんなパフォーマンスが見られるのか、初めての人も、もう見た人も、必見の名作です。
こばやしはるお
——
【blanClass放送室】
2019/2/11/眞島竜男/blanClass放送室
眞島竜男さんをお迎えして［山と群衆（大観とレニ）／四つの検討］についてのQ&AをGoogle翻訳でお届けします。
2017/12/18/眞島竜男/blanClass放送室
こちらは［山と群衆（大観とレニ）／四つの検討］初演の前に放送した予告編インタビューです。（インタビュアー：小林晴夫）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★TPAMフリンジ2019参加作品／シチュエーション・コメディー
｜眞島竜男［山と群衆（大観とレニ）／四つの検討］（TPAM 2019 version）
日本の画家、横山大観（1868－1958）とドイツの映画監督、レニ・リーフェンシュタール（1902－2003）が、山と群衆をめぐって繰り広げるシチュエーション・コメディー。全4話。
日程：2019年2月16日（土）・17日（日）
16日（土）開場15:00 開演15:30／開場：19:00 開演：19:30
17日（日）開場15:00 開演15:30
上演時間：約50分（予定）
料金：一般 2,500円／TPAM登録・特典：2,000円
---------------
予約方法：以下の内容でイベント前日までに以下のアドレスに送信ください。
こちらからの返信を持って予約完了とさせていただきます。なお定員に達した場合などお断りすることもございますので、あらかじめご了承ください。
〈タイトル〉［山と群衆］予約
〈本文〉1）日にち 2）氏名 3）住所 4)メールアドレス 5）参加人数
〈アドレス〉 info@blanclass.com
---------------
TPAM 2019（www.tpam.or.jp/2019）に参加するblanClassのアンソロジー、Live Art & Archive Anthology #4 on TPAM Fringe 2019の中で行っています。
チケットは以下からも購入いただけます。
https://www.tpam.or.jp/program/2019/?program=blanclass
---------------
眞島 竜男 Tatsuo MAJIMA
-アーティスト。写真、ビデオ、パフォーマンス、粘土など、多様なメディアを用いた作品を制作。近年の発表に、「岸井戯曲を上演する #9」（blanClass、2017年）、「岡山芸術交流2016」（岡山県天神山文化プラザ、2016年）など。 YouTubeで「今日の踊り」を更新中。
「今日の踊り 2016年以降」http://bit.ly/2hVQxIQ
「今日の踊り 2018年以降」https://bit.ly/2Iu1zEw
---------------
国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2019（TPAM）
http://www.tpam.or.jp/2019
